-
1 клеть стана
Русско-английский новый политехнический словарь > клеть стана
-
2 клеть стана
Engineering: mill stand -
3 клеть стана
-
4 клеть стана горячей прокатки
Русско-английский новый политехнический словарь > клеть стана горячей прокатки
-
5 клеть стана холодной прокатки
Русско-английский новый политехнический словарь > клеть стана холодной прокатки
-
6 рабочая клеть стана рокрайт
Metallurgy: saddleУниверсальный русско-английский словарь > рабочая клеть стана рокрайт
-
7 черновая клеть стана для (прокатки) фасонных профилей
Metallurgy: shaping millУниверсальный русско-английский словарь > черновая клеть стана для (прокатки) фасонных профилей
-
8 чистовая клеть стана горячей прокатки
Metallurgy: hot finisherУниверсальный русско-английский словарь > чистовая клеть стана горячей прокатки
-
9 чистовая клеть стана холодной прокатки
Metallurgy: cold finisherУниверсальный русско-английский словарь > чистовая клеть стана холодной прокатки
-
10 черновая клеть стана для фасонных профилей
Metallurgy: (прокатки) shaping millУниверсальный русско-английский словарь > черновая клеть стана для фасонных профилей
-
11 клеть универсального прокатного стана
Русско-английский новый политехнический словарь > клеть универсального прокатного стана
-
12 клеть
клеть ж. Fördergestell n; Förderkorb m; мет. Gerüst n; горн. Gestell n; Korb m; Walzgerüst n; Walzwerk nклеть ж. дуо м. Doppelgerüst n; Doppelwalzengerüst n; мет. Duo n; мет. Duogerüst n; Duowalzgerüst n; мет. Zweiwalzengerüst nклеть ж. кварто с. Quarto n; мет. Quarto-Gerüst n; Quartogerüst n; Quartowalzgerüst n; мет. Vierwalzengerüst nклеть ж. обжимного стана мет. Blockgerüst n; мет. Blockwalzgerüst n; Vorblockgerüst n; Vorgerüst n; Vorstreckgerüst n; Vorwalzgerüst nклеть ж. полосового стана Flachstahlgerüst n; Flachstahlwalzgerüst n; Langblechgerüst n; Langblechwalzgerüst nклеть ж. реверсивного стана дуо м. Duoreversiergerüst n; Duoumkehrgerüst n; Reversierduo n; Umkehrduo nклеть ж. с горизонтальными валками Hauptgerüst n; Horizontalgerüst n; Horizontalwalzgerüst n; Waagerechtgerüst n; Waagerechtwalzgerüst nклеть ж. с ящичными калибрами Flachgerüst n; Flachwalzgerüst n; Kastenprofilgerüst n; Kastenprofilwalzgerüst nклеть ж. трио с. для прокатки средних листов Mittelblechtrio n; Triomittelblechgerüst n; Triomittelblechwalzgerüst nклеть ж. трио с. для прокатки толстых листов Grobblechtrio n; Triogrobblechgerüst n; Triogrobblechwalzgerüst nклеть ж. трио с. с холостым средним валком Lauthsches Trio n; Lauthsches Triowalzgerüst n; Triogerüst n -
13 клеть
( вид затвора регулировочного клапана) cage, car горн., ( прокатного стана) mill, stand метал.* * *клеть ж.1. ( прокатного стана) stand (of rolls)2. ( шахтная) cageба́лочная клеть — structural standкалибро́вочная клеть — sizing standклеть ква́рто — four-high mill standобжи́мная клеть — break-down [cogging] standрабо́чая клеть — working standсме́нная клеть — change standтрёхвалко́вая клеть — three-high standтя́нущая клеть ( установка непрерывного литья) — withdrawal-roll setчернова́я клеть — roughing standчетырёхвалко́вая клеть — four-high mill standчистова́я клеть — finishing standша́хтная, грузова́я клеть — cargo cageша́хтная, людска́я клеть — man-riding cageша́хтная, многоэта́жная клеть — multideck cageша́хтная, одноэта́жная клеть — single-decked cageша́хтная, опрокидна́я клеть — self-dumping [tilting] cageшестерё́нная клеть — pinion standэ́джерная клеть — edger stand -
14 клеть
ж.1) метал. gabbia f2) горн. montacarichi m; gabbia f- волочильная клетьпрокатная клеть, клеть прокатного стана — gabbia (del treno) di laminazione
- горизонтальная клеть
- двухвалковая клеть
- дрессировочная клеть
- клеть дуо
- клеть кварто
- многовалковая клеть
- нереверсивная клеть
- обжимная клеть
- подъёмная клеть
- клеть подъёмника
- предохранительная клеть
- предчистовая клеть
- рабочая клеть
- реверсивная клеть
- рудничная клеть
- сменная клеть
- клеть с уравновешенными валками
- клеть с черновыми валками
- клеть с чистовыми валками
- трёхвалковая клеть
- клеть трио
- универсальная клеть
- черновая клеть
- четырёхвалковая клеть
- чистовая клеть
- шахтная клеть
- шестерённая клеть
- эджерная клеть -
15 клеть листопрокатного стана
Русско-английский новый политехнический словарь > клеть листопрокатного стана
-
16 клеть мелкосортного стана
Русско-английский новый политехнический словарь > клеть мелкосортного стана
-
17 клеть рельсопрокатного стана
Русско-английский новый политехнический словарь > клеть рельсопрокатного стана
-
18 клеть реверсивного прокатного стана
бригада рабочих, обслуживающих прокатный стан — rolling crew
Русско-английский новый политехнический словарь > клеть реверсивного прокатного стана
-
19 клеть
1) General subject: cage (в шахтах)2) Geology: cog3) Engineering: birdcage, housing, mill (прокатного стана), stand (прокатного стана)5) Architecture: klet' (Поскольку по функциям своим клеть не имеет аналогов среди частей традиционных типов английских домов, то лучше при переводе на английский транскрибировать.)6) Mining: car, carriage, cribwork (костровая), dukey (в наклонном шахтном стволе), gig (двухэтажная)7) Forestry: cribwork8) Metallurgy: stand9) Oil: crib10) Makarov: car (шахты), housing (прокатного стана)11) Electrochemistry: crate -
20 клеть направляющая
клеть направляющая
Клеть для соосной ориентации рулонной ленты, поступающая в формовочный стан. Устанавливается перед 1-й рабочей клетью с калибровочными валками. Направляющая клеть аналогична рабочей клети формовочного стана; рабочие валки цилиндрические.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клеть направляющая
См. также в других словарях:
КЛЕТЬ (прокатного стана) — КЛЕТЬ прокатного стана (см. ПРОКАТНЫЙ СТАН), основная часть стана 2 литые станины, служащие опорой для подшипников прокатных валков (рабочая клеть) или для шестеренных валков, передающих вращение от электродвигателя к прокатным валкам… … Энциклопедический словарь
клеть — и, пред:ож. в клети и в клети; мн. род. ей; ж. 1. Особое помещение при избе или отдельная нежилая постройка для хранения имущества; клаBовая. 2. Устройство для подъёма и спуска в шахту. * * * клеть I сруб, конструкция, образуемая положенными друг … Энциклопедический словарь
КЛЕТЬ — прокатного стана основная часть стана 2 литые станины, служащие опорой для подшипников прокатных валков (рабочая клеть) или для шестеренных валков, передающих вращение от электродвигателя к прокатным валкам (шестеренная клеть) … Большой Энциклопедический словарь
КЛЕТЬ — (1) шахтная устройство для подъёма и спуска по шахтному стволу вагонеток (с полезным ископаемым или пустой породой), людей, оборудования и материалов; (2) прокатного стана основная часть стана, представляющая собой две литые станины на общем… … Большая политехническая энциклопедия
клеть направляющая — Клеть для соосной ориентации рулонной ленты, поступающая в формовочный стан. Устанавливается перед 1 й рабочей клетью с калибровочными валками. Направляющая клеть аналогична рабочей клети формовочного стана; рабочие валки цилиндрические.… … Справочник технического переводчика
клеть трехвалковая — Рабочая клеть (сорто или листопрокатного стана) с тремя валками в одной вертикальной плоскости. Трехвалковую клеть часто называют клетью трио. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN three high stand … Справочник технического переводчика
клеть шовнаправляющая — Специализированная трехвалковая клеть, установленная перед сварочным узлом, или последняя клеть формовочного стана трубосварочного агрегата, оборудованная направляющей шайбой для точной подачи стыка кромок сформованной заготовки в сварочный узел … Справочник технического переводчика
КЛЕТЬ — КЛЕТЬ, и, в клети и в клети, мн. и, ей, жен. 1. Кладовая при избе или в отдельной постройке (обл.). 2. Подъёмное устройство в шахте. Шахтная к. 3. Основная часть прокатного стана (спец.). | уменьш. клетушка, и, жен. (к 1 знач.). | прил. клетьевой … Толковый словарь Ожегова
клеть обжимная — Рабочая клеть обжимного стана. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN breakdown stand … Справочник технического переводчика
клеть универсальная — Рабочая клеть с горизонтальными и вертикальными валками для обжатия металла в двух взаимно перпендикулярных направлениях для прокатки широкополочных балок и полос (в черновой группе полунепрерывного стана горячей прокатки). В универсальной… … Справочник технического переводчика
клеть формовочная — Клеть формовочного или формовочно сварочного стана трубосварочного агрегата. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN forming stand … Справочник технического переводчика